1 00:00:11,034 --> 00:00:12,234 . 2 00:00:13,234 --> 00:00:14,434 . 3 00:00:15,434 --> 00:00:16,634 . 4 00:00:19,834 --> 00:00:21,714 Ho-ho-ho-ho-ho! 5 00:00:22,794 --> 00:00:27,794 (Inglese.) E tu? cosa vuoi per il regalo di Natale? 6 00:00:29,714 --> 00:00:34,114 (Finlandese.) Un po' lo sei anche tu una ragazza così più tranquilla. 7 00:00:34,194 --> 00:00:36,394 (Inglese.) Non preoccuparti. 8 00:00:36,474 --> 00:00:41,154 Hai avuto tempo per pensarci. molti altri mesi. 9 00:00:43,994 --> 00:00:46,594 Finisce qui, non ci crederai. 10 00:00:48,034 --> 00:00:50,074 Guarda la telecamera. 11 00:00:51,074 --> 00:00:53,074 Buon Natale! 12 00:00:59,034 --> 00:01:03,634 Di chi è la vecchia cattiva? E' seduto lì? -È tuo? 13 00:01:07,554 --> 00:01:10,554 A casa mia dopo il lavoro? 14 00:01:11,034 --> 00:01:15,034 -Puoi mantenere quello sguardo? -Se è così. 15 00:01:15,114 --> 00:01:18,314 -Sì, lo farò, se lo vuoi. 16 00:01:18,394 --> 00:01:23,394 Oh mio Dio! Babbo Natale sta guardando, Ci sono regali qui? 17 00:01:24,474 --> 00:01:26,474 E' qui. 18 00:01:27,794 --> 00:01:29,594 -Corvo! 19 00:01:30,754 --> 00:01:35,754 C'è qualche mini-Hitler che fa pubblicità, che non sono riuscito a vedere la capra. 20 00:01:35,834 --> 00:01:38,634 -Non puoi sempre ottenere quello che vuoi. 21 00:01:40,594 --> 00:01:43,194 -Combattimento! -Dannazione. 22 00:03:25,834 --> 00:03:28,234 (Sospiro.) 23 00:04:12,634 --> 00:04:14,234 Fermare! 24 00:04:15,034 --> 00:04:18,234 -Maria, ascolta. Aggiungi questo adesso. Questo era il tuo lotto. 25 00:04:18,314 --> 00:04:21,314 Adesso fallo tu. esattamente quanto concordato. 26 00:04:21,394 --> 00:04:25,434 Vai nel tuo terreno, giochi, Non c'è di che. Un lungo gancio quando si parte. 27 00:04:25,514 --> 00:04:30,114 Allora sei pronto per continuare. Questa è la tua partita. Capisci? 28 00:04:32,594 --> 00:04:36,754 -Veramente? -SÌ! -Sono incazzati per il tuo pestaggio. 29 00:04:36,834 --> 00:04:41,634 Cadendo, cadendo, all'improvviso ci fu uno schianto. -Non sei in gran forma. 30 00:04:41,714 --> 00:04:45,714 Lo proviamo? Quanto tempo ci vorrà? Ti sei fermato l'ultima volta, mezzo minuto? 31 00:04:45,794 --> 00:04:51,194 Signore e signori, ora è finalmente arrivato successo: Babbo Natale mordi e fuggi. 32 00:04:51,274 --> 00:04:55,674 Taisto Elonheimo, 55, è stato trovato investito nel mezzo di Rovakatu. 33 00:04:55,754 --> 00:04:58,754 Lottando per la sua vita nel reparto di terapia intensiva. 34 00:04:58,834 --> 00:05:01,834 Ingorgo stradale and possible homicide. 35 00:05:01,914 --> 00:05:06,514 Controlliamo se le telecamere l'hanno ripreso. -Già controllato, con risultati molto scarsi. 36 00:05:06,594 --> 00:05:11,594 Dobbiamo trovare qualcuno che conosca la vittima. Chiederò all'ospedale. 37 00:05:15,634 --> 00:05:18,234 Anette Sysivaaraa, hai detto questo? 38 00:05:18,314 --> 00:05:22,354 Sì, sono dovuto andare in ospedale. subito dopo l'ambulanza. 39 00:05:22,434 --> 00:05:27,034 Anche Anette sta lavorando. A Natale, nei panni di Babbo Natale. 40 00:05:27,114 --> 00:05:31,914 È una storia d'amore sul posto di lavoro? Gioco bollente a Christmas Land. 41 00:05:31,994 --> 00:05:36,994 Lì vedi il romanticismo in ogni cosa. -Beh, è ​​stato un periodo abbastanza tranquillo per te. 42 00:05:37,074 --> 00:05:39,474 La primavera sta arrivando. 43 00:05:40,634 --> 00:05:43,634 Sì, una delusione dopo l'altra. 44 00:05:44,834 --> 00:05:48,634 -La battaglia potrebbe prendere questo. prima che l'auto lo colpisse. 45 00:05:48,714 --> 00:05:51,674 E da chi è venuto? -21.37. 46 00:05:51,754 --> 00:05:54,754 -Ed era solo un collega. vieni a trovarci? 47 00:05:54,834 --> 00:05:57,634 -Quello ti appartiene? 48 00:05:57,714 --> 00:06:02,314 Ne abbiamo avuto un po' di più. -Perché non cammini per la stessa distanza? 49 00:06:02,394 --> 00:06:07,394 Questa cosa ci ha risvegliati. cattivo sangue. -Puoi aprirlo un po'? 50 00:06:07,474 --> 00:06:12,194 Un elfo qui si è innamorato abbastanza intensamente per me. 51 00:06:12,274 --> 00:06:16,274 Ci ha visto insieme. poco prima che ciò accada. 52 00:06:16,354 --> 00:06:19,954 Ed è già successo prima. geloso. 53 00:06:24,114 --> 00:06:26,114 Jaakko Petaja? 54 00:06:26,274 --> 00:06:29,874 SÌ. E quella sei tu, Maria di Pudas. 55 00:06:29,954 --> 00:06:34,914 Dov'eri ieri alle 21:37? -Qui. Il turno era appena terminato. 56 00:06:34,994 --> 00:06:39,994 Come mai? -Come lo descriveresti? tra te e Taisto Elonheimo? 57 00:06:40,074 --> 00:06:43,194 Cos'è questo adesso? - Rispondi semplicemente alla domanda. 58 00:06:43,274 --> 00:06:47,274 Tu e Anette dovete averlo avuto Una specie di triangolo amoroso? -Sì. 59 00:06:47,354 --> 00:06:50,954 Gli elfi vengono sempre al secondo posto se c'è un dollaro a disposizione. 60 00:06:51,034 --> 00:06:53,634 Ma non ho incontrato Taisto. 61 00:06:53,714 --> 00:06:58,514 Sono quasi le 10 dal lavoro e sono già lì spatola Nastro adesivo sulla lancia. Sono andato al bar. 62 00:06:58,594 --> 00:07:03,154 Un po' di konjac per l'irritazione e fanculo qualche turista. 63 00:07:03,234 --> 00:07:07,794 E sai, lavoro, che la notte è stata trascorsa nel tuo albergo. 64 00:07:07,874 --> 00:07:12,274 -Tuppa ha portato il ruolo dell'elfo da seguire Anche gratis? -Metodo elfico. 65 00:07:12,354 --> 00:07:16,354 Maria, un momento un po' divertente, ma posso farmi un selfie? 66 00:07:16,434 --> 00:07:20,514 Ero lì sul posto. Alla Lapland Arena un mese fa. 67 00:07:20,594 --> 00:07:25,594 Qualcuno può provare che eri qui? Quando è stato portato Taisto? -Oh, molti. 68 00:07:25,674 --> 00:07:30,074 Ma davvero, parecchio Quella partita fu uno spettacolo. 69 00:07:34,034 --> 00:07:38,234 Sì, è solo per quello che nessuna telecamera lo riprenderà. 70 00:07:38,314 --> 00:07:42,714 Bene, parliamo degli abitanti delle case vicine, se qualcuno avesse visto qualcosa. 71 00:07:42,794 --> 00:07:46,794 C'è quel Porobaari. Vado a chiedere lì. 72 00:07:52,834 --> 00:07:57,434 Ciao! Dovrei Ti sto parlando seriamente. 73 00:08:00,434 --> 00:08:04,434 Guarda, sembra che sia lì. già diverse decine. 74 00:08:04,514 --> 00:08:06,914 Immagino che tu paghi le tasse su quelli? 75 00:08:06,994 --> 00:08:10,994 Cosa vuoi? Non ne ho mai abbastanza di questo ruolo. 76 00:08:11,074 --> 00:08:14,274 Eri qui ieri sera? -Sono sempre io. 77 00:08:14,354 --> 00:08:17,354 C'è stato un incidente di sorpasso lì. alle nove e mezza. 78 00:08:17,434 --> 00:08:21,434 È difficile dire l'ora esatta. Non riesco a vedere l'orologio. 79 00:08:21,514 --> 00:08:23,554 Ma hai visto qualcosa? 80 00:08:23,634 --> 00:08:28,634 Qualcuno è venuto da Poro e ha iniziato a guidare. Si è scontrato con un cinghiale. 81 00:08:28,714 --> 00:08:32,914 Il paraurti anteriore deve essersi staccato. e fu lasciato trascinato a terra. 82 00:08:32,994 --> 00:08:35,394 Poi una corsa terribile. 83 00:08:36,674 --> 00:08:41,674 Era un uomo o una donna? Auto grande o piccola? Di che colore? 84 00:08:41,754 --> 00:08:46,154 Bene, questo è tutto. ai margini del campo visivo. Grigio? 85 00:08:46,234 --> 00:08:49,234 È un modello station wagon. 86 00:08:49,314 --> 00:08:52,074 -Quindi erano jeans? -Forse. 87 00:08:52,794 --> 00:08:55,594 Quindi devi solo trovare l'autista. 88 00:09:00,034 --> 00:09:04,114 Ecco a cosa serviva il prestito. ulteriore riduzione di dieci tonnellate. 89 00:09:04,194 --> 00:09:06,834 -Esattamente. Aspetta un attimo... 90 00:09:06,914 --> 00:09:11,354 Ancora non copre tutti. rimborsi che avevi in ​​arretrato. 91 00:09:11,434 --> 00:09:15,914 -Che mi dici di quelle vacanze rateali? O estensioni della durata del prestito? 92 00:09:15,994 --> 00:09:19,994 Fai tanta pubblicità. la tua flessibilità, sì. 93 00:09:20,074 --> 00:09:25,074 -Sì, eccoci qui. praticamente oltre quel punto. 94 00:09:25,314 --> 00:09:30,154 La banca interromperà presto l'intero prestito. -Non dire sciocchezze adesso! 95 00:09:30,234 --> 00:09:35,634 -La tua casa è qui come garanzia. -SÌ. -Deve essere messo in vendita. 96 00:09:44,354 --> 00:09:46,354 (Telefono.) 97 00:09:50,834 --> 00:09:54,434 Internet va bene, Non ho bisogno di un contratto per l'elettricità, - 98 00:09:54,514 --> 00:09:58,914 Non leggo i giornali e non faccio beneficenza. Non lo faccio. Hai qualcos'altro? 99 00:09:59,954 --> 00:10:02,074 Sì, io sono. 100 00:10:05,434 --> 00:10:07,554 Quindi assolutamente! 101 00:10:07,634 --> 00:10:09,234 Ciao. 102 00:10:14,714 --> 00:10:18,114 Gli anni sono stati duri. come cliente! Come osano! 103 00:10:18,194 --> 00:10:22,434 La nostra casa! -Respira con calma! -La respirazione ripaga quei prestiti! 104 00:10:22,514 --> 00:10:25,314 -Se lo vuoi, non mi ribalterò neanche io, Quella bestia sta per essere liberata...! 105 00:10:25,394 --> 00:10:30,394 -Mamma, potresti stirarlo? -NO! Stira la tua camicia, uomo adulto! 106 00:10:32,274 --> 00:10:34,874 -Che cosa? Un uomo adulto! 107 00:10:38,754 --> 00:10:40,754 -Beh, cavolo. 108 00:10:49,914 --> 00:10:52,514 Muoviti in piedi adesso! Buona schivata! 109 00:10:52,594 --> 00:10:55,594 A questo verrà data una risposta, combatti! 110 00:10:55,714 --> 00:10:59,714 Esci da lì! Esci in piedi, Giralo! Giralo! 111 00:11:04,674 --> 00:11:09,594 BENE? -Niente, però. furono controllate tutte le case vicine. 112 00:11:09,674 --> 00:11:13,674 Non ha nemmeno salvato la fattoria. a qualsiasi fotocamera. 113 00:11:13,754 --> 00:11:17,754 Anche un bel risultato. E che dire di quelle officine di riparazione auto? 114 00:11:17,834 --> 00:11:20,634 Cin cin, ecco come mi piace il caffè. 115 00:11:20,714 --> 00:11:24,514 -Hai mai visto Kristiina com'era? 116 00:11:24,594 --> 00:11:28,994 Una volta, quando ricevette un lecca-lecca gratis in relazione ad un ordine di pizza. 117 00:11:29,074 --> 00:11:32,874 Sì, posso raggiungerti, E' un vero piacere. 118 00:11:32,954 --> 00:11:35,594 -Non ci sono avvistamenti della station wagon. 119 00:11:35,674 --> 00:11:38,874 Da alcune officine di riparazione non è stata ancora data risposta. 120 00:11:38,954 --> 00:11:44,354 Andrò da loro quando arrivo lì. Indietro. -Dove stai andando? 121 00:11:44,434 --> 00:11:47,634 Devo occuparmi di una cosa. 122 00:11:58,434 --> 00:12:00,434 (Telefono.) 123 00:12:06,034 --> 00:12:10,034 Ciao. -CIAO. Hai preso qualcuno? da Faberland lì? 124 00:12:10,114 --> 00:12:15,154 Sì sì, lo manderò e basta. e-mail lì. Lascia stare già. 125 00:12:15,274 --> 00:12:17,674 -Era Pudas? -SÌ. 126 00:12:17,754 --> 00:12:20,154 Devo fermarmi, ciao. 127 00:12:20,234 --> 00:12:24,434 -Ehi, vieni più vicino. -Ciao, Niko di Pudas, ciao. 128 00:12:24,514 --> 00:12:30,514 -Che tipo di sostanza porteresti? alla nostra azienda? -Buono, cordiale. 129 00:12:30,594 --> 00:12:35,594 -Siamo una nuova tecnologia in prima linea nell'utilizzo. 130 00:12:35,674 --> 00:12:40,674 Come integreresti chatbot e altri strumenti basati sull'intelligenza artificiale - 131 00:12:40,754 --> 00:12:43,754 servizio clienti e acquisizione di attività? 132 00:12:43,834 --> 00:12:47,234 Migliorando, ovviamente comprensione del cliente - 133 00:12:47,314 --> 00:12:50,954 e automatizzando comunicazioni di marketing. 134 00:12:52,634 --> 00:12:57,594 -Sì, hai detto bene. questa comunicazione di marketing. 135 00:12:57,674 --> 00:13:02,274 Sì, questi chatbot, Allora è così che stanno le cose, - 136 00:13:02,354 --> 00:13:05,954 quel "ciao ciao, Come posso aiutarti?" 137 00:13:06,034 --> 00:13:10,874 Quando chiedi qualcosa, non capiscono. Non lo userei in nessun modo. 138 00:13:12,034 --> 00:13:13,434 -Va bene. 139 00:13:13,514 --> 00:13:17,914 E i social media? strumenti di ascolto che usi - 140 00:13:17,994 --> 00:13:22,554 e come riconoscere il marchio la reputazione cambia in tempo reale? 141 00:13:23,234 --> 00:13:25,034 -Ehi, Maire. 142 00:13:25,114 --> 00:13:29,794 Non ho capito un cavolo di cavallo. su quello che hai appena detto. 143 00:13:29,874 --> 00:13:32,874 Me ne sono andato. una volta le scuole erano in corso. 144 00:13:32,954 --> 00:13:37,554 Non ho esperienza lavorativa. Se non conti questi lavori di boxe. 145 00:13:37,634 --> 00:13:40,034 Ma sai cosa posso fare? 146 00:13:40,114 --> 00:13:43,514 L'ho ricevuto un mese fa. La Lapponia Arena è piena. 147 00:13:43,594 --> 00:13:45,594 È stato qualcosa che ho organizzato. 148 00:13:45,674 --> 00:13:50,674 Sono stati venduti e spediti 5.000 biglietti In tutto il mondo tramite ESPN. 149 00:13:50,754 --> 00:13:54,754 Se vado da qualche parte, Ci provo. 150 00:13:54,834 --> 00:13:59,834 Non sono necessariamente il migliore, ma... Migliorerai tra molto tempo. 151 00:14:01,434 --> 00:14:06,314 -Sono schemi di boxe? Quindi adesso è finita per te? 152 00:14:27,194 --> 00:14:29,714 (Non urlare.) 153 00:14:48,194 --> 00:14:49,994 (La conga suona.) 154 00:15:08,554 --> 00:15:10,954 E' finita adesso. 155 00:15:15,874 --> 00:15:17,674 No. 156 00:15:20,834 --> 00:15:23,234 Tutto questo non finirà di nuovo. 157 00:15:27,954 --> 00:15:32,914 Sono Maria. Perché siamo qui oggi? 158 00:15:34,954 --> 00:15:37,354 Sto solo parlando. 159 00:15:39,554 --> 00:15:43,954 -È un ex pugile professionista. O avrebbe dovuto essere il primo. 160 00:15:44,034 --> 00:15:48,554 Ora vuole continuare la sua carriera. -E questo ha sconvolto Essi. 161 00:15:48,874 --> 00:15:52,874 Abbiamo avuto un paio d'anni senza boxe. 162 00:15:52,954 --> 00:15:57,354 E questo era normale. normale vita familiare, - 163 00:15:57,434 --> 00:16:00,434 che non tutto il tempo è stato speso in palestra. 164 00:16:00,514 --> 00:16:02,914 Siamo andati in posti, abbiamo fatto cose. 165 00:16:02,994 --> 00:16:07,274 La sera, per esempio Abbiamo anche avuto il tempo di parlare. 166 00:16:07,394 --> 00:16:10,314 Non lo sto facendo per dispetto. 167 00:16:10,914 --> 00:16:13,994 Bene, ora siamo al nocciolo della questione. 168 00:16:14,074 --> 00:16:16,874 Dimmi perché vuoi continuare. 169 00:16:16,954 --> 00:16:20,554 -Una normale vita quotidiana non gli basta. -Non è più così adesso. 170 00:16:20,634 --> 00:16:25,034 Me lo hai detto tu stesso. -Lasciamo parlare Maria? 171 00:16:29,474 --> 00:16:31,874 Te lo dirò. 172 00:16:34,834 --> 00:16:37,834 Ho avuto una carriera davvero fantastica. 173 00:16:37,914 --> 00:16:42,914 Prima ero invincibile. l'ultima partita. Allora... 174 00:16:43,914 --> 00:16:47,514 Non lo so davvero Sai cosa succede lì, - 175 00:16:47,594 --> 00:16:51,594 ma non ho ceduto Ho dato il massimo in quella partita. 176 00:16:52,194 --> 00:16:55,194 Non posso farla finita così. 177 00:16:58,794 --> 00:17:02,794 Non mi interessano molte cose. particolarmente buono, - 178 00:17:02,874 --> 00:17:07,274 ma nella boxe Là sul ring sono il migliore. 179 00:17:07,834 --> 00:17:12,434 E può essere difficile da capire per qualcuno che non è un pugile. 180 00:17:14,554 --> 00:17:18,554 Riesci a capirlo, Essi? -Sì, posso. 181 00:17:19,554 --> 00:17:22,754 Ma c'è un'altra cosa, che penso che sarebbe - 182 00:17:22,834 --> 00:17:27,474 un motivo sufficiente per strappare Tutta la nostra vita a pezzi, ancora una volta. 183 00:17:28,114 --> 00:17:32,514 Ed è davvero difficile accettarlo, che non sono abbastanza per qualcun altro. 184 00:17:32,594 --> 00:17:35,594 O che la nostra vita non basta. 185 00:17:37,034 --> 00:17:40,034 -Ti basta sempre? 186 00:17:40,794 --> 00:17:43,194 -Certo, basta. 187 00:17:51,954 --> 00:17:54,954 Autovettura grigia, da cui verrebbe rimosso il paraurti anteriore. 188 00:17:55,034 --> 00:17:58,514 Sì, potrebbe essere, che una donna ha chiamato stamattina. 189 00:17:58,594 --> 00:18:01,754 Toyota Avensis. -Ricordi il nome? 190 00:18:01,834 --> 00:18:04,834 -Non sono il diavolo. Scrivi i loro nomi. 191 00:18:04,914 --> 00:18:08,314 Ho detto: "Oh, andiamo". quella macchina mercoledì. 192 00:18:08,394 --> 00:18:13,394 Se potessi trovare quel numero, Scopriamo il nome della donna. 193 00:18:14,634 --> 00:18:19,434 Cavolo, questi dovrebbero essere qui nel crepuscolo e nell'alba. 194 00:18:20,394 --> 00:18:23,194 E questo non funziona, dannazione. 195 00:18:24,234 --> 00:18:26,434 -Dovrebbero stare zitti? 196 00:18:26,514 --> 00:18:30,914 È lì che si calmano, Quando ricevo una nuova partita e la vinco. 197 00:18:30,994 --> 00:18:34,594 Niko è stato in contatto in una grande palestra di boxe. 198 00:18:34,674 --> 00:18:36,674 È proprio lì? 199 00:18:38,154 --> 00:18:40,234 Lo scriverai? 200 00:19:01,754 --> 00:19:05,754 Tesoro, vai tu. nella tua stanza. 201 00:19:07,994 --> 00:19:12,994 Eri forse del centro città? Al bar delle renne ieri sera? -NO! 202 00:19:13,074 --> 00:19:17,274 Come mai? -Dove si è rotto il paraurti anteriore di quell'auto? 203 00:19:17,354 --> 00:19:19,394 -Eravamo a Pyhä Iltamäki. 204 00:19:19,474 --> 00:19:22,874 Ho urtato qualcuno nel parcheggio. In un'altra macchina. -Va bene. 205 00:19:22,954 --> 00:19:27,074 Ha chiamato la polizia? -No, su questo eravamo d'accordo. 206 00:19:27,154 --> 00:19:29,554 Cosa sospetti esattamente? 207 00:19:29,634 --> 00:19:34,034 L'hai fatto alla compagnia assicurativa Hai denunciato l'accaduto? -NO. 208 00:19:34,114 --> 00:19:37,514 Ebbene, questo è l'opposto di un incidente. Puoi confermarlo? 209 00:19:37,594 --> 00:19:42,394 Non è stata scambiata alcuna informazione. Lo siamo adesso in vacanza. Cos'è questo esame? 210 00:19:42,474 --> 00:19:46,874 -Ieri guidava un'auto grigia. uomo e fuggì dalla scena. 211 00:19:46,954 --> 00:19:49,354 -Eravamo a Pyhä. 212 00:19:49,434 --> 00:19:54,034 Diciamo solo come. Queste cose sono accadute, ed è così che sono accadute. 213 00:19:54,114 --> 00:19:57,114 Sei sicuro che sia andata? -Vai, vai! 214 00:20:06,834 --> 00:20:08,754 Elina? 215 00:20:08,834 --> 00:20:13,674 L'hai già avuto prima. trattare con la polizia. 216 00:20:13,754 --> 00:20:18,754 Probabilmente sai che sarebbe più facile se adesso dicessi la verità. 217 00:20:18,834 --> 00:20:21,834 Argomenti strappati al vento! 218 00:20:21,914 --> 00:20:25,514 Lo scopriremo indagando. Quella era la tua macchina? 219 00:20:25,594 --> 00:20:29,754 Bene, allora indaga e non...! -Quello ero io. 220 00:20:31,034 --> 00:20:34,034 Ho investito quell'uomo. 221 00:20:38,434 --> 00:20:42,434 Dovevo proprio prenderne alcuni. e poi tornare al cottage. 222 00:20:42,514 --> 00:20:47,314 Ma mi sono emozionato un po'. -Eri solo al bar? -Ero. 223 00:20:48,154 --> 00:20:52,554 Jape rimase al cottage con le ragazze. Stavo pensando di risparmiare sul taxi, - 224 00:20:52,634 --> 00:20:56,634 come stai comunque? Questo viaggio è così costoso. 225 00:20:56,714 --> 00:21:01,674 Mi sentivo completamente chiaro. Quell'uomo appare dal nulla. 226 00:21:01,754 --> 00:21:06,674 E prima ancora, ti sei imbattuto in lei. In un porcile di cemento? -SÌ. 227 00:21:07,954 --> 00:21:10,954 Era una situazione piuttosto confusa. 228 00:21:11,034 --> 00:21:15,794 - Te lo sei perso proprio. Cos'è successo a quell'uomo? -NO. 229 00:21:17,994 --> 00:21:22,634 Che percorso hai fatto? -Non ricordo i nomi di quelle strade. 230 00:21:22,714 --> 00:21:27,754 Ebbene, dove andrai da lì, Poro? Da che parte da quella piazza? 231 00:21:29,154 --> 00:21:33,754 Scusate, potete dirmelo? Cos'è successo a quell'uomo? 232 00:21:33,834 --> 00:21:36,634 -È appena vivo. 233 00:21:53,674 --> 00:21:56,074 Cos’è la terapia di coppia? 234 00:21:56,154 --> 00:21:59,154 -Come mai? -Allora, cos'è la terapia di coppia? 235 00:21:59,234 --> 00:22:03,234 -E se non scrivessi? questioni private sul calendario da parete. 236 00:22:03,314 --> 00:22:06,954 Andiamo alla terapia di coppia, quando stiamo per lasciarci. -EHI! 237 00:22:07,034 --> 00:22:10,594 -Non mi hai detto che stavi bene. Cattivo! -Non stiamo andando bene! 238 00:22:10,674 --> 00:22:14,074 -Stai bene allora? -Bambini, va tutto bene. 239 00:22:14,154 --> 00:22:15,954 Me! -Me. 240 00:22:16,034 --> 00:22:20,634 Qual è l'atmosfera qui? -Stiamo parlando di relazioni. 241 00:22:22,514 --> 00:22:26,634 -Beh, è ​​giusto? -Sì, mettilo in frigo. 242 00:22:26,714 --> 00:22:31,714 E prendi quegli aloni. -Perché sempre io? -Non tu, ma voi insieme. 243 00:22:31,794 --> 00:22:34,794 Com'è andato il tuo colloquio? 244 00:22:35,834 --> 00:22:38,234 Oh, quale intervista? 245 00:22:38,314 --> 00:22:41,314 Adesso inserirò quei log. 246 00:22:41,834 --> 00:22:43,474 Nessuno! 247 00:22:44,114 --> 00:22:48,274 Voglio anch'io la terapia di coppia. Puoi portarmi con te qualche volta? 248 00:22:54,154 --> 00:22:57,154 Perché non hai detto niente? 249 00:22:57,354 --> 00:23:00,314 Tuttavia, non ne viene fuori nulla. 250 00:23:00,674 --> 00:23:05,274 Ma è riuscita a portare a termine il lavoro. e il lavoro del manager allo stesso tempo? 251 00:23:05,354 --> 00:23:09,354 Vengono dal Faberland? Li hai davvero presi? 252 00:23:09,434 --> 00:23:14,434 Ho provato a chiamarne alcuni una volta, ma poi l'ho lasciato andare. 253 00:23:14,514 --> 00:23:19,514 Anche per quanto riguarda le questioni femminili, vale la pena rendersi conto perché l'altra persona non è interessata. 254 00:23:19,594 --> 00:23:23,594 Non interessato! Sono il campione del mondo! 255 00:23:23,674 --> 00:23:28,434 Ti sei fermato due anni fa e Una volta eri un knockout sul ring. 256 00:23:28,514 --> 00:23:30,514 Cosa posso fare al riguardo? 257 00:23:30,594 --> 00:23:34,594 non lo so nemmeno, che i Pudak sono donatori. 258 00:23:36,434 --> 00:23:39,034 Oh, sono un donatore? 259 00:23:39,114 --> 00:23:43,514 Hai rinunciato a quella partita invernale. già nel riscaldamento iniziale. 260 00:23:43,594 --> 00:23:48,194 Ho avuto modo di comporre le brughiere e gli stagni lì all'incontro di benvenuto - 261 00:23:48,274 --> 00:23:51,314 per chi ha pagato il biglietto, quando non ti vedi da nessuna parte. 262 00:23:51,394 --> 00:23:54,994 Non mi sono mai vergognato. tanto. -Ero al lavoro. 263 00:23:55,074 --> 00:23:58,074 SÌ! Perché eri al lavoro? il giorno della partita? 264 00:23:58,154 --> 00:24:01,154 Non tu, vero? Mi interessava quella partita! 265 00:24:01,234 --> 00:24:06,114 Credi che non ci abbia pensato? Il mese scorso? Ho sbagliato! 266 00:24:06,194 --> 00:24:11,154 Pagherei un sacco di soldi, Se solo fossi bravo come te. 267 00:24:11,234 --> 00:24:15,634 Ma poiché non lo sono, e lasci che tutto vada sprecato. 268 00:24:15,714 --> 00:24:18,314 Non posso più farlo. 269 00:24:18,394 --> 00:24:23,034 Devo crescere. e fare il lavoro giusto per me stesso. 270 00:24:24,034 --> 00:24:26,634 Ma ora voglio vincere. 271 00:24:26,714 --> 00:24:31,114 Voglio essere di nuovo campione del mondo. -Quel treno è già partito. -Cazzo! 272 00:24:31,194 --> 00:24:34,154 Ti alleni senza allenatore. 273 00:24:34,234 --> 00:24:38,834 Il tuo lavoro è solo armeggiare. -Mi sto allenando davvero duramente. 274 00:24:38,914 --> 00:24:43,914 Avresti dovuto allenarti prima. la partita e non solo dopo la partita! 275 00:24:43,994 --> 00:24:45,674 -Mangiamo! 276 00:25:00,874 --> 00:25:04,274 Carino! Devo portare questi? 277 00:25:05,034 --> 00:25:09,034 -Anche i vicini hanno sentito che era successo di nuovo Si attaccano l'uno alla gola dell'altro. 278 00:25:09,114 --> 00:25:13,994 Stai parlando di qualcos'altro? Come sono andate le cose in banca? 279 00:25:14,074 --> 00:25:17,674 La casa deve essere messa in vendita. -EHI! -Che cosa? 280 00:25:17,754 --> 00:25:21,154 È meglio che lo leggano? da qualche forum di vendita? 281 00:25:21,234 --> 00:25:24,314 L'hai reso più grande. rimborso con quei soldi della partita. 282 00:25:24,394 --> 00:25:26,794 Non molto grande, se non c'è profitto. 283 00:25:26,874 --> 00:25:29,874 Avresti dovuto negoziarli tu stesso. il cibo è sdolcinato. 284 00:25:29,954 --> 00:25:33,954 Ebbene, le madri divorziano, così come la nonna e il nonno Andate via! -Che cosa? 285 00:25:34,034 --> 00:25:38,634 Leo, nessuno... -Non toccarmi! -Chi si trasferisce qui allora? 286 00:25:38,714 --> 00:25:41,714 -Potresti presentare un'offerta per il prestito. -Ora stai zitto! 287 00:25:41,794 --> 00:25:45,194 La nostra casa non è in vendita a nessuno. Punto! -Esko, ricorda il tuo cuore! 288 00:25:45,274 --> 00:25:49,434 Posso anche prestarti dei soldi. -NO. -Non c'è modo! 289 00:25:49,514 --> 00:25:53,114 Hai bisogno di aiuto. Niko può almeno Paga l'affitto quando vivi qui. 290 00:25:53,194 --> 00:25:56,194 E puoi farlo. paga l'assistenza all'infanzia. 291 00:25:56,274 --> 00:26:00,674 -Buona idea. E anche di questo cibo. -Lo risolveremo con la mamma! 292 00:26:00,754 --> 00:26:04,914 Non abbiamo bisogno di te. flusso di cassa regolare, - 293 00:26:04,994 --> 00:26:07,394 Questo sarà risolto e sopravvivremo. 294 00:26:07,474 --> 00:26:11,474 -Farò più turni, e aumentare l'affitto del cottage. 295 00:26:11,554 --> 00:26:15,954 E' passato un po' di tempo. -Proprio così. Apprezzo l'approccio orientato alla soluzione. 296 00:26:16,034 --> 00:26:20,034 Ora calmiamoci, Godiamoci il cibo e beviamo in silenzio - 297 00:26:20,114 --> 00:26:22,914 come una normale famiglia finlandese. 298 00:26:27,834 --> 00:26:29,434 Giusto. 299 00:26:29,514 --> 00:26:34,514 Ho aumentato l'affitto del cottage, e subito è arrivata una nuova prenotazione. 300 00:26:34,594 --> 00:26:39,594 -Quanto ci viene addebitato a notte in questi giorni? -150 euro in questa stagione. 301 00:26:43,474 --> 00:26:48,474 L'ex campionessa del mondo Christina L'inverno ha eliminato Maria Pudas. 302 00:26:48,554 --> 00:26:53,234 Successivamente affronta "Sakaali" Grigorescun, - 303 00:26:53,314 --> 00:26:57,434 e il vincitore della partita dovrebbe sfidare il campione. 304 00:26:57,514 --> 00:27:02,914 Con il talentuoso Sakaal ha un forte background nelle arti marziali. 305 00:27:03,674 --> 00:27:06,074 Sono solo una frase a margine. 306 00:27:13,394 --> 00:27:16,794 Scusa. Che sono così. 307 00:27:25,034 --> 00:27:27,794 Questo ha calmato Leo? 308 00:27:27,874 --> 00:27:31,874 Ho fortemente assicurato, che non esiste il divorzio. 309 00:27:31,954 --> 00:27:34,354 Non ho promesso troppo, vero? 310 00:27:37,234 --> 00:27:39,634 Va bene dirlo. 311 00:27:48,434 --> 00:27:50,314 No, tu. 312 00:27:51,714 --> 00:27:53,714 Anche questo è coraggioso. 313 00:28:04,354 --> 00:28:06,434 Stefu, mi presterò la tua elettricità. 314 00:28:06,514 --> 00:28:10,514 L'hai visto prima? Questa è la nuova sala di Stefu? -NO. 315 00:28:10,594 --> 00:28:15,594 -Era meglio quello vecchio, ma hanno deciso abbattere l'intero edificio. 316 00:28:15,674 --> 00:28:19,394 Sofia, nient'altro che vado ad allenarmi 317 00:28:19,514 --> 00:28:22,114 -Sì... forte forse. 318 00:28:34,354 --> 00:28:37,194 Sarà una partita dura per Sake. 319 00:28:38,194 --> 00:28:43,034 Chi vuole quelli facili comunque? -Penso di poter vincere facilmente. 320 00:28:43,114 --> 00:28:47,714 -Quando lo fai, lo sai. Faberland sarebbe interessato. 321 00:29:07,194 --> 00:29:12,194 Hai vagato da solo giorno dopo giorno. Cos'è lo sparring? E' uno sport di contatto. 322 00:29:13,194 --> 00:29:17,874 Sono in corso trattative con Harri. -Harry? -Perché no? 323 00:29:31,474 --> 00:29:33,474 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 324 00:29:33,554 --> 00:29:38,114 Maria qui. ho visto questo, che hai letto i miei messaggi. 325 00:29:38,194 --> 00:29:42,954 Se potessi finalmente dirlo chiaramente, per vedere se sei ancora interessato o no. Chiamata. 326 00:29:43,634 --> 00:29:46,634 Bene! Esatto, le gambe si muovono. 327 00:29:47,434 --> 00:29:52,434 Ciao, Sakke. Se mai ne avessi bisogno direttore, chiama il nostro. 328 00:30:03,034 --> 00:30:07,634 Perché lo abbiamo ancora in deposito? Quel Babbo Natale è investito. Ano? 329 00:30:07,714 --> 00:30:11,714 Perché ha ancora bisogno di essere ascoltato. Non credo che l'abbia fatto. 330 00:30:11,794 --> 00:30:15,794 Che hai confessato solo per divertimento? Non aveva un passato? 331 00:30:15,874 --> 00:30:20,274 Per lo più modifiche, niente del genere. E si è imbattuto in quella storia. 332 00:30:20,354 --> 00:30:25,794 Mi mancano 13,5 anni fino alla pensione, e le risorse non crescono. 333 00:30:25,874 --> 00:30:31,274 -Pneumatici per auto per l'ano corrisponde ai segni della scena del sorpasso. -Che cosa? 334 00:30:32,274 --> 00:30:34,074 Maria. 335 00:30:34,154 --> 00:30:38,554 Lo capisco in tempo Smettere è difficile per te. 336 00:30:38,634 --> 00:30:42,234 Dalla quinta riga, ho visto, quando hai preso il becco da quell'inverno. 337 00:30:42,314 --> 00:30:45,914 Non è stato carino. Avresti dovuto finire in tempo. 338 00:30:45,994 --> 00:30:50,194 Inoltre, tanta pedanteria si stanca facilmente per il superlavoro. 339 00:30:50,274 --> 00:30:53,314 Il caso verrà ora trasferito alla Procura. 340 00:30:56,074 --> 00:31:00,074 -Non c'è più, perché era così sconvolto. 341 00:31:11,154 --> 00:31:15,754 Non è una ragnatela quella sul gomito? tatuaggio significa, - 342 00:31:15,834 --> 00:31:20,434 che ti sei mai seduto in un castello? -Tu sei il poliziotto. 343 00:31:23,914 --> 00:31:28,514 L'uomo è stato rilasciato poco tempo fa. dal carcere ed è ora in libertà vigilata. 344 00:31:28,594 --> 00:31:33,954 Siamo in questo viaggio con il permesso. - Jape guidava quella macchina? 345 00:31:34,034 --> 00:31:39,034 Ti sei preso la colpa di non esserci stato. tornerei in prigione. -Stavo guidando. 346 00:31:39,114 --> 00:31:41,114 Lascia stare già! 347 00:31:41,194 --> 00:31:46,154 Non sei mai stato lì a Poro prima. Dimmi che tipo di design degli interni c'è. 348 00:31:49,754 --> 00:31:52,154 Va tutto bene qui? 349 00:31:52,234 --> 00:31:56,034 -SÌ. Lo è e basta. è venuto a salutarmi. 350 00:32:10,474 --> 00:32:12,874 Non sembra familiare. 351 00:32:12,954 --> 00:32:16,954 Sei sicuro? -SÌ. Di solito ricordo cose del genere. 352 00:32:17,034 --> 00:32:21,434 Dovrebbero essere un po' più dettagliati. con un occhio. -Beh, e lui? 353 00:32:22,474 --> 00:32:26,554 Ricordo quel nome. Gli ho chiesto i documenti. 354 00:32:26,634 --> 00:32:31,634 Sei oot Varma? -Perärouhu. Non ti sei ricordato? 355 00:33:04,434 --> 00:33:08,634 Eccoli a Tervola e la macchina non parte più. 356 00:33:08,714 --> 00:33:13,114 Immagino che mi mancherà lo sparring adesso. -Che fottuto idiota! 357 00:33:13,194 --> 00:33:17,194 posso venire, se hai bisogno di uno sparring partner. 358 00:33:17,274 --> 00:33:21,874 Si è ripresa dalla sua precedente malattia? -Riguardo la sauna sulla schiena? -Andiamo. 359 00:33:31,034 --> 00:33:33,234 Sei pronto? 360 00:33:34,394 --> 00:33:35,794 Tempo. 361 00:34:11,834 --> 00:34:13,834 Tutto bene? 362 00:34:15,514 --> 00:34:18,914 Sì, immagino di essermi già ripreso. 363 00:34:19,834 --> 00:34:23,434 Fratello, porta l'acqua al nuovo rifugio. 364 00:34:24,434 --> 00:34:29,434 Non sta andando abbastanza bene questo Sakke? BENE? -Ho appena vinto la medaglia d'argento del campionato finlandese. 365 00:34:29,514 --> 00:34:33,514 La sorella è piena di slancio. -No, dannazione. 366 00:34:33,594 --> 00:34:35,394 (Telefono.) 367 00:34:38,634 --> 00:34:40,434 Blu. 368 00:34:40,754 --> 00:34:42,954 Non sei serio! 369 00:34:43,594 --> 00:34:47,674 Ho pensato a quell'intervista Sono impazzito completamente. 370 00:34:47,754 --> 00:34:51,754 -Sono rimasto colpito da come Ti sei prosciugato da lì. 371 00:34:51,834 --> 00:34:56,434 Non ti sei arreso. -Sì, Noi Pudak non siamo donatori. 372 00:34:56,514 --> 00:35:00,914 -Non eri adeguatamente preparato. Tutti commettiamo errori a volte. 373 00:35:00,994 --> 00:35:03,994 La cosa più importante è che impari dai tuoi errori. 374 00:35:04,074 --> 00:35:07,674 Mi piace. fidati del mio intuito. 375 00:35:07,754 --> 00:35:10,954 Abbiamo bisogno di te qui. Quell'uomo del popolo. 376 00:35:11,034 --> 00:35:14,634 Naturalmente richiede impegno. Trasferimento a Helsinki. 377 00:35:14,714 --> 00:35:19,114 Gestione della boxe allora non entrerà più nel calendario. 378 00:35:20,114 --> 00:35:21,994 -Esatto, esattamente. 379 00:35:22,834 --> 00:35:25,034 Alla grande chiesa. -Mmm. 380 00:35:25,114 --> 00:35:29,914 Il nostro stipendio iniziale è di sei tonnellate. Oltre alla legittima difesa. 381 00:35:31,514 --> 00:35:33,714 -Sei tonnellate. 382 00:35:34,714 --> 00:35:36,434 Dannazione. 383 00:35:43,034 --> 00:35:48,034 Maria Pudas, la lupa del Nord. Ehi, quel selfie non è finalmente arrivato? 384 00:35:48,114 --> 00:35:51,514 -C'è un casino nel bar. ed è stato in una cella per la notte. 385 00:35:51,594 --> 00:35:54,594 Rifiutato di andarsene prima di vederti. 386 00:35:54,674 --> 00:35:57,274 -Bene, ora una foto per i veri fan, immagino? 387 00:35:57,354 --> 00:36:01,354 Bene, va bene. Poi vai a casa. e dormi con la testa lucida. 388 00:36:01,434 --> 00:36:05,434 Tagliatelle annodate minori, ma la sera è di nuovo un po' disordinato. 389 00:36:05,514 --> 00:36:09,954 Natale è tutto l'anno, mio ​​Dio. -Cerca di non finire di nuovo qui. 390 00:36:10,034 --> 00:36:12,034 Sì? - Yeah Yeah. 391 00:36:12,114 --> 00:36:16,514 Pensi che io sia un completo idiota. Proprio come Annette. 392 00:36:16,594 --> 00:36:21,194 Se non sono abbastanza bravo da solo, Cosa diavolo posso fare al riguardo? 393 00:36:21,274 --> 00:36:25,674 -Non riesci a trovare una trapunta? Mandi qualcuno di Poro in viaggio. 394 00:36:25,754 --> 00:36:28,754 -Io sono di più uomini del reparto anziani. 395 00:36:28,834 --> 00:36:31,834 Non c'è quasi cibo nelle renne pipì adulti. 396 00:36:31,914 --> 00:36:35,914 Ma questo è tutto. È difficile essere un tonttumies. 397 00:36:35,994 --> 00:36:40,594 Ovviamente! Jaakko, sei un genio. Sam, andiamo. 398 00:36:41,034 --> 00:36:43,914 Lo sento raramente, ma grazie. 399 00:36:44,914 --> 00:36:48,914 Sbrigati, ragazza. Importante sul ring. 400 00:36:48,994 --> 00:36:51,394 Era qui venerdì? 401 00:36:51,474 --> 00:36:56,474 Era qui con un suo amico. Non era quello l'ano? 402 00:37:30,514 --> 00:37:32,194 Ciao, Viola. 403 00:37:33,194 --> 00:37:37,794 Sappiamo che sei stato tu. lì al Reindeer Bar. 404 00:37:40,634 --> 00:37:45,034 Chi di voi guidava quella macchina? Sei tu o il tuo amico? 405 00:37:51,354 --> 00:37:54,754 - Helm l'aveva fatto con il passaporto di sua sorella. 406 00:37:54,834 --> 00:37:57,434 Va abbastanza spesso al bar. 407 00:37:57,514 --> 00:38:01,114 E' un po' così. Capito. 408 00:38:01,954 --> 00:38:08,034 Mutsi e Jape hanno appena bevuto vino. e riscaldati l'uno nell'altro, quindi... 409 00:38:10,274 --> 00:38:14,434 Altrimenti non sarebbe come quel cottage. non sono arrivato assolutamente da nessuna parte. 410 00:38:14,514 --> 00:38:19,914 -Ci sono volute alcune ore per capirlo, che la mia patente e la mia macchina sono sparite. 411 00:38:21,034 --> 00:38:24,034 Avevi guidato una macchina prima? 412 00:38:24,114 --> 00:38:28,514 Papà, lasciami provare. sulla strada sterrata di casa di mia nonna. 413 00:38:28,914 --> 00:38:31,514 Pensavo di poterlo fare. 414 00:38:32,754 --> 00:38:36,354 Quel viaggio È andata bene, ma poi... 415 00:38:37,314 --> 00:38:41,314 Quando fummo mandati, I L'ho subito incontrato nel parcheggio e... 416 00:38:41,394 --> 00:38:44,994 Sono andato nel panico. e ho premuto il gas. 417 00:38:46,394 --> 00:38:48,954 C'era Babbo Natale proprio lì. 418 00:38:49,034 --> 00:38:52,634 Non io, tipo... Non ho avuto tempo per pensare. 419 00:38:52,714 --> 00:38:55,594 -L'hai bevuto lì a Poro? 420 00:39:00,954 --> 00:39:03,954 Non ho ucciso quell'uomo, vero? 421 00:39:19,794 --> 00:39:21,594 Me. 422 00:39:23,274 --> 00:39:26,114 Io... ti ho investito. 423 00:39:28,954 --> 00:39:30,674 -Va bene. 424 00:39:35,274 --> 00:39:37,714 È stato un incidente. 425 00:39:37,794 --> 00:39:42,394 Sono stato davvero stupido, e mi dispiace davvero tanto. 426 00:39:43,314 --> 00:39:45,394 Mi scusi. 427 00:39:47,354 --> 00:39:51,954 -Bene, questo Natale. Rimarrai senza regali di Natale. 428 00:39:57,434 --> 00:40:00,834 Stavo solo cercando di proteggerlo. 429 00:40:00,914 --> 00:40:04,714 Non funzionerà da qui. senza sanzioni. 430 00:40:04,794 --> 00:40:08,794 Per tua figlia e la sua amica Ci saranno multe o sanzioni. 431 00:40:08,874 --> 00:40:11,874 Niente che non puoi gestire. 432 00:40:12,434 --> 00:40:15,434 Viola vive con noi. ogni altro fine settimana. 433 00:40:15,514 --> 00:40:19,514 Oggi non vuole venire. sempre, anche allora. 434 00:40:19,594 --> 00:40:22,594 Ho... i miei problemi. 435 00:40:23,594 --> 00:40:25,994 L'ho trovato tempo fa... 436 00:40:26,074 --> 00:40:30,474 questo modulo per lui dal loro zaino. Una pagella scolastica. 437 00:40:30,554 --> 00:40:34,554 Ci aveva scritto sopra alla madre - 438 00:40:34,634 --> 00:40:37,834 il nome del nuovo coniuge di suo padre. 439 00:40:41,034 --> 00:40:45,834 Ho pensato a questo viaggio ci avrebbe avvicinato. 440 00:40:45,914 --> 00:40:48,314 Forse è proprio così. 441 00:41:00,514 --> 00:41:05,314 Sei già venuto. -Sì, Stavo pensando di restituirlo stasera. 442 00:41:06,434 --> 00:41:11,434 Se solo potessimo finalmente avviarlo La serie di cui parlavi. -OH. 443 00:41:12,034 --> 00:41:14,434 Guarda cosa ho comprato. 444 00:41:14,514 --> 00:41:18,314 Aspetto! Non ho bevuto. un segno per l'eternità. 445 00:41:18,394 --> 00:41:22,794 Ricordo i tempi in cui io Mi allenavo nella tua palestra ogni sera. 446 00:41:22,874 --> 00:41:27,514 Come ci sei riuscito? -Sì... ero così arrabbiato. 447 00:41:39,354 --> 00:41:44,354 A proposito, ho capito perché io La boxe mi dà tanto fastidio. 448 00:41:44,434 --> 00:41:47,914 Oh, perché è una specie di mascalzone? -Anche quello. 449 00:41:47,994 --> 00:41:52,394 Non ce l'ho davvero. una tale passione tutta tua, - 450 00:41:52,474 --> 00:41:55,474 Quindi forse sono un po' nero. 451 00:41:56,234 --> 00:42:00,234 Vorrei una posizione dirigenziale. gratuito. -Come mai? 452 00:42:00,314 --> 00:42:04,314 Niko ha le sue cose adesso. -Come mai? 453 00:42:04,434 --> 00:42:07,434 Lo avete sempre fatto insieme. 454 00:42:07,514 --> 00:42:11,914 Bene, cosa potremmo inventare? passione per te? 455 00:42:18,034 --> 00:42:22,034 Non riesco a trovarlo qui. Grazie mille per il passaggio. 456 00:42:22,114 --> 00:42:26,514 E Seppo, va' a mostrarmelo. crea anche nel campo della salute sul lavoro. 457 00:42:26,594 --> 00:42:29,034 Bene, buon resto del viaggio. 458 00:42:45,154 --> 00:42:47,354 Me. -Me. 459 00:42:48,834 --> 00:42:53,074 -La mamma ha picchiato il mio amico ieri. Quindi sul ring. 460 00:42:53,154 --> 00:42:57,834 -Non sono responsabile per mia madre. -Ovviamente no. 461 00:42:57,914 --> 00:43:02,594 Ne sarei almeno un po' orgoglioso. Campione del mondo, però. 462 00:43:02,674 --> 00:43:05,274 -Beh, sì. Abbastanza semplice. 463 00:43:06,234 --> 00:43:08,034 -Di base. 464 00:43:10,434 --> 00:43:14,834 Ti aggiungo su Snapchat. -Vediamo se approvi, amico. 465 00:43:14,914 --> 00:43:16,914 -Andiamo. 466 00:43:18,314 --> 00:43:19,954 Ciao. 467 00:43:20,074 --> 00:43:21,874 (Telefono.) 468 00:43:27,034 --> 00:43:28,834 Io. 469 00:43:29,594 --> 00:43:33,594 CIAO! -Ciao, tesoro. Hai fame? 470 00:43:34,594 --> 00:43:37,754 -Mi farebbe bene un po' di sale. 471 00:43:37,834 --> 00:43:40,234 -Juho! Che cosa? 472 00:43:41,154 --> 00:43:43,594 -Ciao. Felice di vederti. 473 00:43:44,594 --> 00:43:48,794 Doveva venire a farsi vedere. faccia anche a queste larghezze. 474 00:43:48,874 --> 00:43:52,874 Ehi, chi è questa persona affascinante? e una giovane donna intelligente, - 475 00:43:52,954 --> 00:43:57,354 e cosa diavolo c'è che non va in noi Cos'è successo alla bambina? 476 00:43:58,154 --> 00:43:59,634 -Meraviglioso! 477 00:44:08,994 --> 00:44:11,794 Casa Pudas. -Eh? 478 00:44:11,874 --> 00:44:15,674 -Isolamento aggiuntivo per un vecchio fienile e un po' di vernice. 479 00:44:15,754 --> 00:44:19,754 Potrei avere cinque stanze. altro in affitto. 480 00:44:19,834 --> 00:44:23,434 Avrei abbastanza flusso di cassa, - 481 00:44:23,514 --> 00:44:28,114 che potresti facilmente pagare tutti i rimborsi del prestito. 482 00:44:28,194 --> 00:44:32,234 -Beh, ai turisti piace. posti letto esotici. 483 00:44:32,314 --> 00:44:36,394 -Ed è ciò che offre Casa Pudas, ascetismo autentico. 484 00:44:36,474 --> 00:44:40,474 -No, sul C'erano anche idee più stupide. 485 00:44:41,594 --> 00:44:45,994 Ma cosa succederebbe se noi Tutto quello che ti rimane è un mucchio di merda? 486 00:44:48,274 --> 00:44:51,674 -Il locandiere sta scherzando. 487 00:44:52,794 --> 00:44:55,234 Che padrona di casa! 488 00:44:57,194 --> 00:45:01,914 -Oh, dannazione! Immagino che non sia così adesso. fa bene anche al cuore. 489 00:45:01,994 --> 00:45:03,994 Dov'è Maria? 490 00:45:17,034 --> 00:45:21,034 Sai di cosa si tratta? Questo è un cavallo di battaglia. 491 00:45:21,114 --> 00:45:25,874 È senza la mia firma. -Buona fortuna. 492 00:45:28,834 --> 00:45:33,834 Lo vuoi davvero adesso. Ritorno campione del mondo? -Sì. 493 00:45:34,514 --> 00:45:36,914 Sei serio? 494 00:45:36,994 --> 00:45:41,754 E assolutamente sicuro e pronto fare di tutto per questo? 495 00:45:41,834 --> 00:45:44,834 Niko, vado alla fine adesso. 496 00:45:46,794 --> 00:45:49,194 Oh, cavolo, cavolo. 497 00:45:51,834 --> 00:45:54,634 Oh, dannazione! 498 00:46:00,874 --> 00:46:06,074 Ne sei assolutamente sicuro adesso? -I Pudak non sono donatori! 499 00:46:06,154 --> 00:46:08,554 Vieni qui, credo. 500 00:46:08,634 --> 00:46:13,634 Lo giuro sulle borse di Muhammad Ali attraverso, che non verrò lì. 501 00:46:13,714 --> 00:46:17,714 Allora non ci credo. -Beh, dannazione! 502 00:46:19,314 --> 00:46:21,594 Aaa! Aaah! 503 00:46:22,994 --> 00:46:25,034 Freddo! 504 00:47:43,114 --> 00:47:45,714 Testi: Kari Vetri Sì 505 00:47:45,794 --> 00:47:47,794 Traduzione finlandese: Sanna Väre Sì